SER - (identificar)
Soy yo.
Sou eu.
Este es Juan. Carmen es ella.
Este é o Juan. Ela é a Carmen.
¿Qué es esto?
O que é isto?
Es un estadio de fútbol.
É um estádio de futebol.
Es una cebra.
É uma zebra.
SER - (nacionalidad)
¿De dónde son?
De onde eles são?
Son de Buenos Aires.
São de Buenos Aires.
Son españoles.
São espanhóis.
¿De dónde es? Es alemana.
De onde ela é? Ela é Alemã.
SER - (posesión)
Estas son mis tías. Esta es mi casa.
Estas são as minhas tias. Esta é a minha casa.
La mochila es de Cristina. Es su mochila.
A mochila é da Cristina. É a sua mochila.
SER - (cualidades físicas)
Es moreno y muy guapo. Son altas y delgadas.
É Moreno e muito bonito. São altas e magras.
SER - (localizar en el tiempo)
¿Qué hora es?
Que hoas são?
Son las doce y veinte.
É meio-dia e vinte.
¿Qué día es hoy?
Que dia é hoje?
Hoy es martes, 17 de marzo
Hoje é terça-feira, 17 de marzo
SER - (opinar)
Bailar hip-hop es difícil. El tomate es barato.
Dançar hip-hop é dificil. O tomate é barato.
Los vestidos son elegantes. El avión es rápido.
Os vestidos são elegantes. O avião é rápido.
El tren es cómodo.
O trem é cômodo.
Sevilla es una ciudad bonita. El pueblo es pequeño.
Sevilla é uma cidade bonita. O povoado é pequeno.
SER - (posibilidad)
Creo que son japoneses. Sí, es posible.
Creio que são japoneses. Sim, é possível.
SER - (finalidad)
El coche es para viajar.
O carro é para viajar.
El rotulador es para escribir. Los paraguas son para la lluvia.
A caneta é para escrever. Os guarda-chuvas são para a chuva.
SER - (profesión)
Es cocinero. Es cantante. Son artistas.
É cozinheiro. É cantor. São artistas.
ESTAR - (localizar en un lugar)
Sevilla está en Andalucía. La profesora está en clase.
Sevilla está em Andalucía. A professora está em aula.
Barcelona está al lado del mar.
Barcelona está ao lado do mar.
¿Dónde está la botella? Está aquí.
Onde está a garrafa? Está aqui.
El pueblo está en la montaña. El tren está en la estación.
O povoado está na montanha. O trem está na estação.
Su casa está cerca de la Catedral.
Sua casa está perto da Catedral.
SIGA-ME NAS REDES SOCIAIS
? Facebook: https://facebook.com/lupelordello/
? Instagram: https://instagram.com/lupelordello/
? Telegram: https://t.me/lupelordello
Un vídeo del Portal VideoELE para sistematizar el contraste entre los verbos ser y estar, dirigido a alumnos de español para extranjeros
Obs. Os vídeos do portal VideoEle são de uso gratuito. Todo o conteúdo contido nos vídeos foram produzidos pelo portal VideoELE. www.videoele.com