?ESTUDO DE NÍVEL A1
LOS 8 PROPÓSITOS DE AÑO NUEVO QUE NUNCA CUMPLIMOS
Os 8 objetivos de ano novo que nunca cumprimos
??Según una investigación realizada por el profesor británico Richard Wiseman, solo el 12% de las personas consigue cumplir sus propósitos de Año Nuevo. La revista Time, por su parte, averiguó cuáles son las típicas promesas que nos solemos hacer cada 1 de enero y que casi siempre terminan con el mismo resultado.
De acordo com um estudo realizado pelo professor britânico Richard Wiseman, somente 12% das pessoas consegue cumprir seus objetivos de Ano Novo. A revista Time, por sua parte, pesquisou quais seriam as típicas promessas que costumamos fazer cada 1 de janeiro e que quase sempre terminam com o mesmo resultado.
1. Perder peso
Tras los excesos navideños llegan las dietas y un propósito que la mayoría de las personas no consigue cumplir: adelgazar.
Perder peso
Depois dos excessos natalinos chegam as dietas e um objetivo que a maioria das pessoas não consegue cumprir: emagrecer.
2. Hacer más ejercicio
Las calles se llenan de runners y los gimnasios ganan mucho dinero. Sin embargo, nuestra promesa de ser más deportistas dura poco.
Fazer mais exercícios
As ruas se enchem de corredores e as academias ganham muito dinheiro. Entretanto, nossa promessa de ser mais esportista dura pouco.
3. Llevar una dieta equilibrada
Si empiezas a comer mejor y haces ejercicio todas las semanas, puedes cumplir el primer propósito de esta lista. ¿Por qué es tan difícil?
Levar uma dieta mais equilibrada
Se começar a comer melhor e fazer mais exercícios todas as semanas, pode cumprir o primeiro objetivo desta lista. Por que é tão difícil?
4. Aprender algo nuevo
Otro propósito que casi nunca cumplimos es el de aprender algo nuevo (tocar un instrumento, hablar inglés?). Vamos a ver si este año es diferente.
Aprender algo novo
Outro objetivo que quase nunca cumprimos é o de aprender algo novo (tocar um instrumento, falar inglês...). Vamos ver se este ano é diferente.
5. Hacerse voluntario
Si quieres ayudar a los demás, necesitas hacer algo más que escribir este propósito en un papel. Busca una ONG y colabora con ella.
Tornar-se voluntario
Se quer ajudar aos outros, precisa fazer algo mais do que escrever esse objetivo em um papel. Procure uma ONG e colabore com ela.
6. Ahorrar un poco
Parece fácil, pero solo el 66% de los españoles consigue ahorrar algo a final de mes, según un estudio de Rastreator.
Economizar um pouco
Parece fácil, mas só 66% dos espanhóis conseguem economizar algo no final do mês, de acordo com uma pesquisa da Rastreator.
Deja de decir que no tienes tiempo, porque, si te organizas bien, seguro que puedes disfrutar más de tus seres queridos.
Passar mais tempo em família
Deixe de falar que não tem tempo, porque, se você se organizar bem, com certeza pode aproveitar mais seus entes queridos.
8. Viajar más
No dejes para mañana el viaje que puedes hacer hoy. Como dijo Robert Louis Stevenson: "Viajo por el placer de viajar. La cuestión es movernos"
Viajar mais
Não deixe para amanhã a viagem que pode você pode fazer hoje. Como disse Robert Louis Stevenson: Viajo pelo prazer de viajar. A questão é nos mexer.?
Nivel: A1
Tema: Los ocho propósitos de Año Nuevo que nunca cumplimos
Fecha de publicación: 2020.
País de publicación: España
Texto adaptado de: Texto adaptado de http://www.20minutos.es/fotos/estilo-de-vida/los-10-propositos-de-ano-nuevo-que-nunca-cumplimos-13722
© Difusión, Centro de investigación y publicaciones de idiomas, 2020
REALIZE O ESTUDO COM AS ETAPAS DA TÉCNICA APRENDIDA NO CURSO DIGITAL
1. OUÇA O ÁUDIO DO TEXTO 1 OU 2 VEZES (SÓ O ÁUDIO)
2. ESTUDO DO TEXTO (estude as palavras, significados, definições e gramática)
3. LEITURA DO TEXTO COM O ÁUDIO ? REPITA DE 5 A 10 VEZES
4. ESCUTE O ÁUDIO (sem o texto) ? REPITA DE 5 A 10 VEZES
O áudio e texto deste estudo foram produzidos por Campus Difusión - España e tradução realizada por Lupe Lordello. Todo o conteúdo se encontra protegido pelas leis dos direitos autorais bem como, todos os direitos são reservados. Não se autoriza a venda nem muito menos a cópia, reprodução e distribuição deste material em outros canais de distribuição e mídia. Seu uso é restrito aos docentes registrados e pertencentes ao Campus para realização do ensino do Espanhol como Língua Estrangeira aos seus alunos.
????????A violação desses direitos estará sujeita as ações legais cabíveis.