LA ASPIRADORA= substantivo gênero feminino em espanhol
Exemplos:
La aspiradora no funcionaba bien porque olvidé vaciarla.
O ASPIRADOR = substantivo gênero masculino em português
O aspirador não funcionava bem porque esqueci de esvaziá-lo.