Muchos hemos tenido ese amigo o amiga que, durante la adolescencia, menta a sus padres sobre dnde iban a estar un viernes o un sbado por la noche. En lugar de estar ?en casa de Mara viendo una pelcula? intentaban entrar en alguna discoteca para mayores de edad.
Muitos de ns tivemos aquele amigo que, durante a adolescncia, mentiu para seus pais sobre onde eles iam estar em uma sexta-feira ou em um sbado noite. Em vez de estar "na casa da Maria assistindo a um filme", eles estavam tentando entrar em alguma discoteca adulta.
Este panorama parece que ha cambiado: los jvenes pertenecientes a las nuevas generaciones prefieren poner excusas a sus amigos para pasar las noches de los fines de semana en casa. Al parecer, se trata de una cuestin generacional: en general los ms jvenes salen menos de fiesta.
Este panorama parece ter mudado: os jovens das novas geraes preferem dar desculpas para seus amigos para passarem as noites de fim de semana em casa. Aparentemente, esta uma questo geracional: em geral, os mais jovens so os que saem menos.
Segn una encuesta realizada por Berenberg Research en 2018, las generaciones ms jvenes consumen menos alcohol. La tendencia empez con los millennials, los primeros en llegar a la mayora de edad en el nuevo milenio (los nacidos entre 1981 y 1996).
De acordo com uma pesquisa da Berenberg Research de 2018, as geraes mais jovens consomem menos lcool. A tendncia comeou com a gerao do milnio, a primeira a chegar maioridade no novo milnio (aqueles nascidos entre 1981 e 1996).
Sin embargo, son los miembros de la Generacin Z (nacidos a partir de 1997) los que marcan la diferencia. En la actualidad, solo un 30,2% de los jvenes en torno a los 17-18 aos reconocen consumir este tipo de bebidas, frente al 54% que lo haca en 1991, reflejan los datos del Pew Research Center.
No entanto, so os jovens da Gerao Z (nascidos a partir de 1997 em diante) que fazem a diferena. Hoje, apenas 30,2% dos jovens com idades entre 17-18 anos admitem que consomem este tipo de bebida, em comparao com 54% em 1991 que consumiam, so os dados do Pew Research Center.
No solo es el consumo de alcohol. Existe una disminucin de las actividades consideradas como adultas entre los adolescentes de la generacin posmillennial. Tambin prefieren no conducir y tienen menos relaciones sexuales comparado con las generaciones anteriores, revela un estudio llevado a cabo por la Universidad de San Diego y el Bryan Mawe College.
Mas no apenas o consumo de lcool. H uma diminuio nas atividades consideradas adultas entre os adolescentes da gerao ps-milenar. Eles tambm preferem no dirigir e tm menos relaes sexuais em comparao com as geraes anteriores, revela um estudo realizado pela Universidade de San Diego e Bryan Mawe College.
En general, los miembros de la Generacin Z prefieren quedarse sentados en casa que salir a la calle, apunta esta investigacin. Y la clave de su entretenimiento? Las redes sociales.
Em geral, so os jovens da Gerao Z que preferem ficar sentados em casa do que sair na rua., aponta esse estudo. E o seu entretenimento princial? As redes sociais.
Expresar emociones a travs de emojis. Existe una mayor tendencia a ?encerrarse en casa con la tecnologa?, explica Mercedes Bermejo, psicloga juvenil y de familia.
Expressar as emoes a travs de emojis. Existe uma maior tendncia a ?fecharem-se em casa com a tecnologia?, explica Mercedes Bermejo, psicloga juvenil e da famlia.
Esto hace que ?los jvenes estn dejando de desarrollar las competencias emocionales
para relacionarse con otras personas?, indica la experta, quien aade que parecen haber perdido el inters por expresar sus emociones o ver cmo estn los dems: ?Ahora si ests
triste no lo comunicas, simplemente pones un emoji con una carita?.
Isto faz com que ?os jovens estejam deixando de desenvolver as competncias emocionais para se relacionar com outras pessoas?, indica a expert, que inclui que parece que tenham perdido o interesse em expressar suas emoes ou em saber como esto os demais: ?Agora se esto tristes no o dizem, simplesmente usam um emoji com uma caria?.
Se nota en las consultas de los especialistas: ?Efectivamente, hay cada vez ms casos de adolescentes con tendencia al aislamiento?, afirma la psicloga. ?Es lo que se conoce como hikkomori, un trmino japons que se refiere a los jvenes que se desconectan de la realidad?.
Percebe-se nas consultas dos especialistas: ?Efetivamente, cada vez mais h casos de adolescentes com tendncia ao isolamento?, afirma a psicloga. ? o que se conhece como hikkomori, um termo japons que se refere aos jovens que se desconectam da realidade?.
?Dejan de salir con sus amigos, de hacer deporte y hasta de ir al instituto?, contina la experta, quien indica que en Espaa ?hay en torno a unos 200 casos?.
?Deixan de sair com seus amigos, de praticar esporte e at de ir ao colgio?, continua a experta, que menciona que na Espanha ?h em torno de uns 200 casos?.
El problema no est en que no consuman alcohol ?un hbito perjudicial para la salud? o que tengan menos relaciones sexuales, sino en las consecuencias que este aislamiento conlleva para su salud mental, aclara Bermejo. Y los datos la respaldan: enfermedades como la depresin estn creciendo entre los ms jvenes.
O problema no est no consumo do lcool ? um hbito prejudicial sade ? ou que tenham menos relaes sexuais, e sim nas consequncias que este isolamento acarreta para a sua sade mental, aclara Bermejo. E os dados confirmam: doenas como a depresso esto crescendo entre os mais jovens.
Segn la Encuesta Nacional sobre Uso de Drogas y Salud de 2017, un 13% de los adolescentes entre 12 y 17 aos reconocen haber tenido al menos un episodio depresivo en ese ao, frente a un 8% en 2007.
De acordo com a Pesquisa Nacional de Uso de Drogas e Sade de 2017, 13% dos adolescentes com idades entre 12 e 17 anos admitem ter tido pelo menos um episdio depressivo naquele ano, em comparao a 8% em 2007.
Un problema que va ms all de las familias ?Es importante que todos tomemos conciencia de la gravedad?, dice Bermejo, que aade que se trata de un problema de la comunidad en conjunto y no solo de las familias.
Um problema que vai alm das famlias " importante que todos ns nos tornemos conscientes da gravidade", diz Bermejo, que acrescenta que um problema da comunidade como um todo e no apenas das famlias.
Aunque son los padres quienes pueden detectarlo: ?Cuando ven que sus hijos pasan ms tiempo en lo virtual que en la vida real, cuando no disfrutan de las relaciones sociales, cuando empiezan a tener respuestas hostiles o empiezan a descuidar su higiene?.
Ainda que sejam os pais os que podem identific-lo: "Quando vem seus filhos passarem mais tempo na vida virtual do que na vida real, quando no gostam de relacionamentos sociais, quando comeam a ter respostas hostis ou comeam a negligenciar sua higiene?.
La solucin pasa por promover otro tipo de conductas desde la infancia. ?Si, por ejemplo, desde pequeos practican algn deporte de grupo, es ms probable que en la adolescencia sigan manteniendo las relaciones con los dems miembros de su equipo.
A soluo promover outros tipos de comportamentos desde a infncia. "Se, por exemplo, desde tenra idade eles praticam algum esporte coletivo, eles so mais propensos a continuar a manter os relacionamentos com os outros membros de sua equipe na adolescncia?.
Tambin hay que tomar medidas para sensibilizar como charlas, conferencias o seminarios, escuelas de padres y actividades de ocio entre los jvenes. De lo contrario, ?el aislamiento puede acabar en enfermedades futuras?, concluye la experta.
Devem tambm ser tomadas medidas para sensibilizar os jovens como conversas, conferncias, ou seminrios, escola de pais e atividades de lazer entre os jovens. Caso contrrio, "o isolamento pode acabar em doenas futuras", conclui.
Nivel: A2 ?B1
Extensin: 700 palabras
Tema: Generacin Z: antes mentamos a los padres para salir, ahora mienten a los amigos
Fecha de publicacin: 14 de septiembre de 2019
Pas de publicacin: Espaa
Texto adaptado: https://elpais.com/elpais/2019/09/27/buenavida/1569597592_555709.html
MANUELA SANOJA. 29 SEP 2019
Recursos adicionales listos para llevar a clase.
Difusin, Centro de investigacin y publicaciones de idiomas, 2019