FACEAPP, LOS PELIGROS DE USAR LA APLICACIÓN QUE TE ENVEJECE
FACEAPP, OS PERIGOS DE USAR O APLICATIVO QUE ENVELHECE
La vida es cíclica. Cada cierto tiempo todo vuelve. Eso lo sabe el mundo de la moda. En 2017 la aplicación FaceApp tuvo su minuto de gloria gracias a una función que permitía aplicar filtros para emular diferentes etnias. Duró poco: en unas horas tuvo que retirarse tras ser acusada de racismo. No era la primera vez que recibía críticas por su falta de sensibilidad racial. Anteriormente estuvo en el punto de mira por su manera de aclarar los tonos de piel de los usuarios o por incluir un filtro que cambiaba la piel oscura por piel blanca.
A vida é cíclica. De tempos em tempos tudo volta. O mundo da moda sabe disso. Em 2017 o aplicativo FaceApp teve seu minuto de glória graças a um recurso que permitiu aplicar filtros para imitar diferentes etnias. Durou pouco tempo: em poucas horas ele teve que ser retirado de circulação depois de ser acusado de racismo. Não foi a primeira vez que ele recebeu críticas por sua falta de sensibilidade racial. Anteriormente, estava no centro das atenções para a sua maneira de iluminar os tons de pele dos usuários ou incluindo um filtro que mudou a pele escura para a pele branca.
Aunque la aplicación no es nueva, en los últimos días se ha vuelto a convertir en un fenómeno viral. Miles de personas han publicado en sus perfiles de redes sociales fotos manipuladas con FaceApp en las que parecen personas mayores. El sistema funciona a través de un algoritmo informático y redes neuronales que escanea los rostros y modifica algunos detalles de la imagen: añade canas, introduce arrugas y ojeras, etc.
Embora o aplicativo não seja novo, nos últimos dias tornou-se um fenômeno viral novamente. Milhares de pessoas publicaram fotos manipuladas com FaceApp em seus perfis de mídia social em que eles se parecem como pessoas idosas. O sistema funciona através de um algoritmo de computador e redes neurais que examina as faces e modifica alguns detalhes da imagem: acrescenta cabelos grisalhos, introduz rugas e olheiras, etc.
Lo hace en segundos y el resultado es gracioso. Es el gran éxito de una aplicación en la que hasta los famosos han caído. Miles de fotografías inundan la red, pero su uso está sujeto a ciertos riesgos. El primero es que para usar el servicio hay que darle permiso para acceder al carrete de fotografías del dispositivo. ¿Está en peligro la privacidad de sus usuarios?
Ele faz isso em segundos e o resultado é divertido. É o grande sucesso de uma aplicação em que até mesmo os famosos caíram. Milhares de fotografias inundam a rede, mas o seu uso está sujeito a certos riscos. O primeiro é que para usar o serviço você tem que conceder a permissão o acesso ao carretel de fotos do dispositivo. Será que a privacidade de seus usuários está comprometida?
Atendiendo a sus términos de uso, la «app» asegura que guarda todo el contenido generado por los usuarios, aunque promete que no lo vende a terceros sin el consentimiento del usuario. Pueden tener acceso aquellos que sean parte del mismo grupo de empresas o que se conviertan en «afiliados».
De acordo com seus termos de uso, o "aplicativo" garante que ele armazene todo o conteúdo gerado pelo usuário, embora prometa que não irá vendê-lo a terceiros sem o consentimento do usuário. Somente aqueles que fazem parte do mesmo grupo de empresas ou que se tornam "afiliados" podem ter acesso.
Los expertos creen que el problema adicional de este tipo de aplicaciones divertidas es que al final se les entrega demasiados datos personales. «Los términos de uso son una plantilla que aparece por internet. Lo tienen miles de páginas. No incluyen nada sobre la normativa de protección de datos actual, regida por el Reglamento General de Protección de Datos», critica a este diario Samuel Parra, jurista digital.
As autoridades acreditam que o problema adquirido com tais apps do divertimento é que são permitidos acessos a todos os dados pessoais. "Os termos de uso são um modelo que aparece online. São extensos e com milhares de páginas . Eles não incluem nada sobre os regulamentos atuais de proteção de dados, regidos pelo Regulamento geral de proteção de dados", adverte a este jornal Samuel Parra, jurista digital.
«Los riesgos existen al no saber a quién le estamos dando los datos. Cuando una empresa de este tipo no es transparente es un indicativo de que no es de fiar», lamenta este experto, al tiempo que asegura que los usuarios tienen por costumbre «pasar de esto» hasta que hay una brecha de seguridad. «La gente no se preocupa de su privacidad hasta que siente que la han vulnerado», sostiene.
"Os riscos existem porque não sabemos para quem estamos dando os dados. Quando tal empresa não é transparente, é uma indicação de que não é confiável", lamenta este perito, assegurando que os usuários têm o hábito de" passar reto "até que ocorra uma violação de segurança. "As pessoas não se importam com a sua privacidade até sentirem que a violaram", diz ele.
«Cuando los usuarios descargan esta aplicación no tienen un acceso fácil a sus términos y condiciones y a su política de privacidad, la cual no se actualiza desde enero de 2017. Tienen que consultarlo en la web. Esto hace que casi nadie se pare a consultar qué información se va a compartir con la aplicación y cuál es el uso que va a hacer de ella», añade a este diario Sergio Maldonado, director general de la firma de gestión de datos PrivacyCloud.
"Quando os usuários baixam este aplicativo, eles não têm acesso fácil aos seus termos e condições e à política de privacidade, que não é atualizada desde janeiro de 2017. Os usuário precisam consultá-la na Web. Isso significa que quase ninguém consulta quais informações serão compartilhadas com o aplicativo e qual é o uso que vai fazer dele ", acrescenta a este jornal Sergio Maldonado, gerente geral da empresa de gestão de dados PrivacyCloud.
Nivel: B1
Extensión: 512 palabras
Tema: FaceApp, los peligros de usar la aplicación que te envejece
Fecha de publicación: 16 de julio de 2019
País de publicación: España
Texto adaptado de: https://www.abc.es/tecnologia/moviles/aplicaciones/abci-peligros-usar-faceapp-aplicacion-envejece-201907161241_noticia.html
J.M. SÁNCHEZ
Recursos adicionales listos para llevar a clase.
© Difusión, Centro de investigación y publicaciones de idiomas, 2019