El carnaval es una fiesta para divertirse, donde la gente ríe, baila y disfruta.
O carnaval é uma festa para se divertir, onde as pessoas riem, dançam e aproveitam.
Es la fiesta más divertida del año. Lo celebran los niños, los adultos y las personas mayores. Se celebra de día y sobre todo de noche.
É a festa mais divertida do ano. É celebrada pelas crianças, adultos e pessoas mais velhas. Celebra-se durante o dia e principalmente, a noite.
Muchos pueblos y ciudades tienen su forma particular de celebrar el carnaval.
Muitos povoados e cidades têm sua forma particular de celebrar o carnaval.
Pero en todos los lugares las personas salen a la calle para divertirse.
Mas em todos os lugares as pessoas saem nas ruas para se divertirem.
En España los más importantes son los carnavales de Santa Cruz de Tenerife y Cádiz.
Na Espanha os mais importantes são os carnavais de Santa Cruz de Tenerife y Cádiz.
Muchas personas se ponen un disfraz, una peluca o llevan maquillaje. También pueden llevar una máscara.
Muitas pessoas colocam fantasias, uma peruca ou se maquiam. Também podem usar mascaras.
Las ciudades organizan desfiles. Los amigos forman grupos llamados comparsas.
As cidades organizam desfiles. Os amigos formam grupos chamados de foliões.
Estas comparsas desfilan y bailan. También hay carrozas, algunas son espectaculares.
Estes foliões desfilam e dançam. Também há carros alegóricos, alguns são espetaculares.
Las comparsas pueden competir en un concurso. Y también puede haber una reina del carnaval.
Os foliões podem participar de um concurso. E também pode haver uma rainha do carnaval.
¡¡Mira!! Van disfrazados de toreros. Van disfrazadas de flamencos. Van disfrazados de pingüinos y de Elvis Presley. Va disfrazado de capitán de barco.
Olha! Vão fantasiados de toureiros. Vão fantasiados de Flamencos. Vão fantasiados de pinguins e de Elis Presley. Vão fantasiados de capitão de navio.
Va disfrazado de Obelix. Van disfrazados de los Beatles. Va disfrazado de novia.
Vai fantasiado de Obelix. Vão fantasiados de Beatles. Vai fantasiado de noiva.
En Europa es la fiesta del invierno y se celebra desde hace siglos. En la época del Imperio Romano ya había fiestas para romper el orden y la vida cotidiana.
Na Europa é a festa do inverno e é celebrada há muitos séculos. Na época do Império Romano já havia festas para quebrar a rotina e a vida cotidiana.
El carnaval es en febrero o en marzo, no tiene una fecha fija porque la Semana Santa tampoco la tiene.
O carnaval é em fevereiro ou em março, não tem uma data fixa porque a Semana Santa também não tem.
Se celebra cuarenta días antes de la Semana Santa. El carnaval es alegría para disfrutar de los placeres de la vida. Tiene mucha música, baile, diversión y buen humor.
É celebrado quarenta dias antes da Semana Santa. O carnaval é alegria para aproveitar os prazeres da vida. Tem muita música, dança, diversão e bom humor.
El último día del carnaval es el Miércoles de Ceniza. En muchos lugares celebran el entierro de la sardina. En este lugar queman un muñeco y comen sardinas.
O ultimo dia de carnaval é a quarta-feira de cinzas. Em muitos lugares celebram o enterro da sardinha. Neste lugar queimam um boneco e comem sardinhas.
En otros lugares entierran al rey del carnaval. ¡Mira, no está muerto, está vivo!
Em outros lugares enterram o rei do carnaval. Olha, não está morto, está vivo!
Las comparsas desfilan muy tristes. En el entierro los hombres y las mujeres se visten de negro. Lloran porque es el final de la fiesta y de la diversión.
As folionas desfilam muito tristes. No enterro os homens e as mulheres se vestem de preto. Choram porque é o final da festa e da diversão.
Pero el próximo año volverá otra vez. En Latinoamérica celebran el carnaval con alegría, música, baile y mucho color.
Mas no próximo ano voltará outra vez. Na América Latina celebram o carnaval com alegria, música, dança e muita cor.
Mira cómo se divierten los dominicanos. Llevan al Diablo Cojuelo, un diablo simpático y alegre. En estas fechas también celebran el Día de la Independencia Nacional.
Olha como se divertem os dominicanos. Levam o Diabo Cojuelo, um diabo simpático e alegre. Nestas datas também celebram o Dia da Independência.
En muchos lugares de Latinoamérica las comparsas muestran el folclore de las
culturas indígenas. Mezclan tradiciones indígenas, españolas y a veces, también la cultura africana.
Em muitos lugares da América Latina os foliões apresentam o folclore das culturas indígenas. Misturam tradições indígenas, espanholas e às vezes, também a cultura africana.
En Bolivia se celebra uno de los carnavales más importantes del mundo. Miles de personas van al Carnaval de la ciudad de Oruro. Fíjate, la danza es lenta y repetitiva.
Na Bolívia é celebrado um dos carnavais mais importantes do mundo. Milhares de pessoas ão ao Carnaval da cidade de Oruro. Olha, a dança é lenta e repetitiva.
Representa el movimiento de los esclavos africanos que los españoles llevaron para trabajar en las minas y en los cultivos. El traje brillante de los hombres representa la riqueza de los amos.
Representa o movimento dos escravos africanos que os espanhóis levaram para trabalhar nas minas e na agricultura. O traje brilhante dos homens representa a riqueza dos amos.
El carnaval en Perú también muestra tradiciones populares y el folclore de los Andes.
Las comparsas pueden llevar una banda de música.
O carnaval no Peru também apresenta tradições populares e o folclore dos Andes. Os foliões podem levar uma banda de música.
Fíjate en las máscaras de los hombres, representan las caras de los esclavos negros trabajando.
Esta danza critica a los capataces que vigilaban a los esclavos negros.
Olha nas mascaras dos homens, representam as caras dos escravos negros trabalhando. Esta dança critica os capatazes que vigiavam os escravos negros.
Muchos carnavales en Latinoamérica se celebran en fechas diferentes. El Carnaval de Montevideo, en Uruguay, es muy largo, dura cuarenta días.
Muitos carnavais na América Latina se celebram em datas distintas. O Carnaval de Montevideo, no Uruguai, é muito comprido, dura quarenta dias.
Mira cómo bailan los colombianos. El Carnaval de Barranquilla es uno de los más importantes de Latinoamérica.
Veja como dançam os colombianos. O Carnaval de Barranquilla é um dos mais importantes da América Latina.
En el carnaval todo el mundo se divierte.
No carnaval todo mundo se diverte.
SIGA-ME NAS REDES SOCIAIS
? Facebook: https://facebook.com/lupelordello/
? Instagram: https://instagram.com/lupelordello/
? Telegram: https://t.me/lupelordello
Un vídeo de español para extranjeros del nivel A2 para conocer cómo se celebra la fiesta del carnaval en España y en algunos países de Latinoamérica, como República Dominicana, Bolivia, Colombia y Perú.
Obs. Os vídeos do portal VideoEle são de uso gratuito. Todo o conteúdo contido nos vídeos foram produzidos pelo portal VideoELE. www.videoele.com