Las personas que practican deporte refuerzan su autoestima, ganan confianza y son más críticas con ellas mismas y con la sociedad.
As pessoas que praticam esportes têm sua autoestima fortalecida, ganham confiança e são mais críticos consigo mesmos e com da sociedade.
¿Existen los ?deportes para chicos? y los ?deportes para chicas?? El fútbol y el rugby son para ellos, mientras que ellas practican disciplinas como la natación o el voleibol? ¿o tal vez no?
Há "esportes dos meninos" e "esportes da menina"? Futebol e rugby são para eles, enquanto eles praticam disciplinas como natação ou voleibol... ou talvez não?
Clasificar los deportes por género responde a unos prejuicios y estereotipos que tradicionalmente han existido en nuestra sociedad: cómo nos hemos educado, qué actividades de ocio practicamos con nuestros amigos o amigas, qué deportes vemos en la televisión, etc.
Classificar os esportes por gênero responde a preconceitos e estereótipos que tradicionalmente sempre existiram em nossa sociedade: como fomos educados, quais as atividades de lazer que praticamos com nossos amigos, que esportes assistimos pela televisão, etc.
?Sigue habiendo deportes que socialmente se consideran «para chicos» o «para chicas». Esto no significa que solo puedan practicarlos chicos o chicas en cada caso, sino que los estereotipos de género siguen influyéndonos a la hora de elegir nuestras aficiones?, explica Pedrona Serra, experta en género y deporte y profesora del INEFC Barcelona.
"Ainda há esportes que são socialmente considerados "para meninos? ou ?para meninas?. Isso não significa que apenas meninos ou meninas podem praticá-los, mas que os estereótipos de gênero continuam a influenciar-nos na escolha de nossos passatempos?, explica Pedrona Serra, especialista em gênero e esporte e professora no INEFC Barcelona.
Por suerte, cada vez más personas practican deporte, sobre todo las generaciones más jóvenes, sin tener en cuenta esos estereotipos.
Felizmente, mais e mais pessoas praticam esportes, especialmente as gerações mais jovens, independentemente desses estereótipos.
Baloncesto, un deporte igualitario
Las encuestas sobre práctica deportiva indican que el número de deportistas femeninas ha aumentado. Serra reconoce que el deporte femenino está mejor que hace unos años, pero señala que todavía existe una división por deportes.
Basquetebol, um esporte de igualdade
Pesquisas sobre prática esportiva indicam que o número de atletas do sexo feminino aumentou. Serra reconhece que a pratica esportiva entre as mulheres é melhor do que era há alguns anos, mas aponta que ainda há uma divisão dentro do próprio esporte.
El fútbol, por ejemplo, sigue siendo considerado socialmente un deporte de chicos, aunque cada vez haya más equipos femeninos. En cambio, el baloncesto ocupa un lugar intermedio: hay mucha práctica deportiva femenina y tiene una representación más igualitaria entre chicos y chicas. El hecho de que sea un deporte con mayor igualdad de género no se debe tanto al tipo de juego o a la táctica sino a la forma en que este deporte se ha socializado.
O futebol, por exemplo, ainda é socialmente considerado um esporte masculino, embora existam muitas equipes femininas. Em vez disso, o basquetebol ocupa um lugar intermediário: há muita prática esportiva feminina e tem uma representação mais igualitária entre meninos e meninas. O fato de que é um esporte com maior igualdade de gênero não é tanto devido ao tipo de jogo ou as táticas, mas para a forma como o esporte foi socializado.
?Desde siempre, el baloncesto ha sido considerado un deporte al que jugaban tanto chicos como chicas, y eso ha facilitado esta igualdad?, comenta Serra.
"O basquetebol sempre foi considerado um esporte que ambos os meninos e meninas jogaram, e que facilitou essa igualdade", diz serra.
Ganar confianza a través del deporte
En una sociedad condicionada por los estereotipos de género, el deporte juega un papel muy importante en el empoderamiento de las chicas (también de los chicos), porque les permite ser más críticas con ellas mismas y con la sociedad, aumentar su confianza y aprender a relacionarse sin miedo con los demás.
Ganhando confiança através do esporte
Em uma sociedade condicionada por estereótipos de gênero, o esporte desempenha um papel muito importante no empoderamento das meninas (também meninos), porque permite que elas sejam mais críticas com si mesmas e com a sociedade, promovendo o aumento da sua confiança e de aprender a se relacionar sem medo com os outros.
?El deporte nos ayuda a aprender a querernos, supone un estímulo positivo y nos ayuda a superar las adversidades que la sociedad nos presenta en nuestro día a día?, asegura la profesora del INEFC Barcelona.
"O esporte nos ajuda a aprender a amar uns aos outros, é um estímulo positivo e nos ajuda a superar as adversidades que a sociedade nos apresenta em nosso dia a dia", diz a professora do INEFC Barcelona.
Serra, además, opina que conseguir que haya muchos más deportes femeninos en los medios de comunicación es primordial. ?Aumentar la visibilidad de la mujeres deportistas y ver que hay mujeres como nosotras en el deporte profesional hará que muchas más chicas practiquen deporte, porque tendrán un referente y un modelo a seguir?, opina.
Serra também acredita quefazer com que exista muito mais esportes femininos na mídia é primordial. "Aumentar a visibilidade das mulheres atletas e ver que há mulheres como nós no esporte profissional vai fazer muito com que mais meninas praticam esporte, porque elas terão uma referência e um modelo a seguir", diz ela.
Además de promover el deporte femenino en los medios, Serra también considera muy importante promover la igualdad de género en el deporte a través de la educación. En el currículum del INEFC, por ejemplo, existen diferentes asignaturas que tratan el género en el deporte. ?Todavía falta introducir la visión femenina del deporte de forma transversal en todas las asignaturas. Hay que impulsar una pedagogía crítica, para que los futuros profesionales del deporte puedan transmitir sus valores?, concluye.
Além de promover o esporte feminino nos meios de comunicação, Serra também considera muito importante promover a igualdade de gênero no esporte através da educação. No currículo do INEFC, por exemplo, existem diferentes assuntos que lidam com o gênero no esporte. "A visão feminina do esporte ainda não foi introduzida de forma transversal em todos os assuntos. Uma pedagogia crítica deve ser promovida, para que os futuros profissionais do esporte possam transmitir seus valores?, conclui.
Nivel: A2
Extensión: 534 palabras
Tema: Deporte para empoderar a las chicas
Fecha de publicación: 6 de junio de 2019
País de publicación: España
Texto adaptado: de https://www.lavanguardia.com/vida/junior-report/20180917/451855608230/deporte-femenino-empoderamiento-igualdad-genero.html
ALBA FERNÁNDEZ 6/6/2019
Recursos adicionales listos para llevar a clase.
© Difusión, Centro de investigación y publicaciones de idiomas, 2019